After getting the sword stick, equip it, then attack the wall you want to go through while holding A + UP. If done correctly you should push your way through the wall. It might not work your first try.