If you call up the Cay Noir map and there are no APB or Datura Quests, just toggle between the Stlink Map and the Datapod Info icons until APB Quests and Datura Quest icons appear.