Create new houses, then tap on the homes after they appear. You can get one new citizen at per minute from houses.