Play Act 2, Chapter 4 and reach Checkpoint 7. Reactivate the generators and a scene with snipers killing zombies will begin (Screenshot). The kills will count towards the achievement. Reload that checkpoint until the achievement is earned.