You do not need to play through an entire game in co-op mode. After completing the game in single player mode, complete any level in co-op mode.