Provided you have an available slot, you can sell stuff at the roadside shop as often as you want. You can only get a free advertisement in the newspaper every thirty minutes.