To find missing equipment for your hero's slots, enter their profile and examine those slots. You will learn where that specific piece of gear can be found. Replay previous levels and farm for required gear to complete their equipment set.