After expending all your golf balls, instead of waiting the usual amount of time for them to regenerate, advance the time on your device. After getting your golf balls restored, set the time back it its correct value.