Finding treasure happens randomly. Treasure is ranked from 1 to 3 stars and is part of a three piece set. When a treasure set is completed, it will create a new item that has passive bonuses.