To kill yourself, hold [Fire] at the pause menu. Mission statuses, unless otherwise specified, will persist and completed missions are not revoked for suicide.