You can level up your monsters outside of battles by combining them. Use unwanted extra monsters to fuse with another monster to power up that base monster. Using monsters of the same type will result in bonus experience.