If you find a useful consumable item but are short on inventory space, drop the same type of item from your inventory on the ground. Pick up the newly found consumable and use it, then collect the item that was dropped earlier.