Beat the game once. Tails will be selectable upon starting a new save file.