Animals CAN step on pressure plates and trigger them. I don't know the specifics, but I figured this out because an angry bull followed me and triggered the pressure plate opening my door. Another thing too: Almost all animals are not capable of going through a 1x2 door.