To pop a wheelie and gain some acceleration, double-tap the gas while driving.
If you're playing in Manual mode, you can also do this by switching from fourth gear to neutral and back.