After you win a match and your character does his/her victory pose, press Start. You'll be able to attack your fallen opponent while he/she is down.