Obtain the Lab card from Rat's Place, then return to Janean. Eliot will give Janean the Lab card and she will ask for the passcode, enter "0513" as the passcode.