On any mission with an gate type elevator door, open the elevator by pressing the A button while crouching with the L trigger. You can now pass through any wall on that loaded stage.