At the victory or game ranking screen, press A, B, X, or Y if you are the winner of the round and leader of the match to control your victory stance/taunt.