When you reach Darth Maul fight him for a little bit then quit the game without beating him. When you go to the Character Selection screen Darth Maul should be a couple characters down.