Successfully complete arcade mode with any character, then save the game. Highlight any fighter, then hold Start and press an attack button at the character selection screen to change their costume color.