The alternate ending is shown after finishing the trivia, but it can also be directly accessed. Use your remote control to get to the disc's title 14, chapter 1.