Quite a few people get stuck on reaching the central area in Poacher Ploy. Basically, you just need to have a Grappling Hook in your inventory.

Then, stand directly behind the grappling hook area with the mine cart, and equip your Grappling Hook.