Enter the toy chest. Move to the far left and jump while holding Left. Your character should enter into an invisible cavity in the wall. Press Up to find the family vault the money it contains.