To kill treehouse bosses, throw a boomerang away from them then jump over their heads. The boss turns to look at you and the boomerang hits the back of his head.