When your Tamagotchi is about 3 years or older, you can press the rubber duck icon(clean)just before they go to the bathroom. A toilet will appear and your Tamagotchi will sit on it.

NOTE: you can tell that your Tamagotchi is going go to the bathroom if he starts to shake.