When you finish Key Caveran (and get all the keys.) you should have an extra key. Go back inside and walk around. You should find a locked door that you already opened! Unlock the door and your extra key should be gone. That is why they put the extra key in the level.