To unlock the De Souza drawing editor, you must finish the color-enhanced versions of R-Type I and R-type II as well as R-Type DX. Then, at the main menu, push the d-pad RIGHT - the De Souza drawing editor option should appear!