During the time you are fighting against a person that carries a weapon, just do a combo and the weapon will fly out of their hands. Tap on the A button while on the weapon and you will pick it up.