To get Gorilla Songs just go into Ape Town and purchase them from the Jungle Jam menu. They all cost different prices.