Press Z while someone is talking to see all previously viewed dialogue for that chapter.