When you Beat Any Cups on any difficulty in Grand Prix mode when Mr.Zero is going to interview you Press Z to toggle the subtitles to hear the spoken dialogue. This also works on the CGI FMV sequences in Story Mode.