To unlock the Diamond Cup, come in first place in the Ruby, Sapphire and Emerald Cups (on Standard or Expert).