To unlock the Game Mode option, beat the game on Normal without continuing. Or, play the game for more than twenty hours total. The option can be found in the Appendix menu.