After getting Zelda's letter, go to LonLon Ranch and speak to Malon. Play the ocarina for her to teach the song to you.