Once you get the Picto Box from Tingle's cell on Windfall Island, you can work on getting the Deluxe Picto Box. Visit the second floor of Lenzo's camera shop on Windfall, and speak to Lenzo; he'll send you on missions to take photographs, and afterwards give you the Picto Box Deluxe.