To lower the volume of your taunt hold C-Stick to the left or right whilst pressing L.