With Mario pitching, press A to make him start his wind-up. When he reaches the top of his jump, press A again to make him pitch a "Nice". Note: This may require a few attempts.