After you release the Medi-vac chopper and save the downed biker, go to where the ambulance was located. There should be a bike there.