In order to unlock a night track, make sure that this specific track has this option, then simply race on that track on Veteran or Legend and win the race.