Pass the ball to a good dribbler. Then, lightly press the Analog-stick towards the direction you wish to move. The player should start to do a fancy dribble.