In order to get a created player drafted, play though the NBA Challenge using a team with them on it. Get the NBA Challenge Trophy. and a screen to put them on real NBA teams will appear. It is best if you use a team with all created players on it. Also, an NBA jersey will be selectable in "Edit Baller".