Normally, you cannot run when near a trap or enemy. To avoid this, press Start to display the main menu. You may now run again