When a Sim puts up the curtain to change, press L to pause the game. They will change, but time will freeze.