Sometimes when a weapon needs reloading or cooling down, simply change weapons and change back (from the Pause menu) and you will reload/cool the weapon automatically.