Wait until an enemy reloads his weapon before killing him. Kill him before he fires his gun and you will get a full magazine for your weapon.