First, finish the game. Now, when you start or restart a game, hold Up+Start when the narrator says the last words to access the Sound Test.