To unlock the sound room, beat the campain and buy it from Hachi for 5000 points. After you buy it, go to battle maps and press select.