To unlock Sound Mode, where you can listen to all the music from the game, You must have all Dracula parts and you must wear Juste's and Maxim's ring when fighting Maxim in Castle B. Afterwards, Dracula will show up. Defeat him to get Sound Mode, which you can select at the main menu.