Once you have the eggs as teens or adults, use the red fruits near the warp machine on both males and females to make them want a mate. Do not worry -- the plants grow back. Eventually the female will lay an egg.